take the wind out of someone's sails

口语·打击自信
例句
Her sudden resignation took the wind out of his sails for the whole project.
典故来源 源自航海术语,指一艘船挡住另一艘船的风,使其减速,比喻打击他人的自信或热情。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
wind [wind,waind]
n. 风;气流;吞下的气;管乐器; vt. 蜿蜒;缠绕;上发条;使喘不过气来; adj. 管乐的;
sails
n. 帆;航行(sail的复数)

🔤 同首字母习语

them and us
我们和他们之间的差异或对立,尤其指社会阶层、群体或团体之间的对立
the jury is out
还没有定论或决定
take it with a grain of salt
对某事持怀疑态度,不完全相信之意
the squeaky wheel gets the grease
喧哗的轮子得到了油脂
throw your hat in the ring
表达对某个竞争或争斗的兴趣或参与的意愿
turn heads
引起人们的注意或赞赏
浏览全部英文习语 ›